Traduction de "wissenschaftler entdeckten" à anglaise

Wissenschaftler entdeckten

• scientists discovered

Exemples de traduction

scientists discovered

Wissenschaftler entdeckten die immensen Vorteile des unmittelbaren und weltumspannenden Austauschs von Forschungsergebnissen und Gedanken mit anderen auf ihrem Gebiet und begeisterten sich für die Möglichkeit, große Netzwerke miteinander zu verknüpfen und so Forschungen auf einem zuvor unerreichbaren Niveau durchzuführen.
Scientists discovered the great advantage of sharing lab results and ideas instantaneously with others in their field all over the world, and grew excited about the possibilities of tying large networks together to perform unprecedented research.

Auch besteht das Problem nicht im Gummi, den die Olmeken verwendeten und vielleicht erfanden. (Wissenschaftler entdeckten in den 1990er Jahren, dass sie Gummi herstellten, indem sie den latexhaltigen Saft der Castilla elastica chemisch behandelten, also derselben Baumart, die später am Oberlauf des Amazonas brutal abgeerntet wurde.)[475] Das Problem ist vielmehr, dass die Mexica den Namen nicht auf die vermeintliche Mutterkultur in Veracruz bezogen, sondern auf eine andere, völlig unverwandte Kultur im westlich gelegenen Puebla, die, anders als jene der alten Olmeken, zur Zeit der spanischen Eroberung noch existierte.
Nor is the problem the rubber, which the Olmec used, and may have invented (scientists discovered in the 1990s that they made rubber by chemically treating the latex-containing sap of a tropical tree, Castilla elastica). The problem is that the Mexica did not actually use the name to refer to the putative mother culture in Veracruz, but to another, completely unrelated culture in Puebla to the west, a culture that, unlike the ancient Olmec, still existed at the time of the Spanish conquest.