Traduction de "wissenschaft und literatur" à anglaise

Wissenschaft und literatur

• science and literature

Exemples de traduction

science and literature

In nur zwei Jahren erhielten sechs britische Bürger den Nobelpreis für Wissenschaft oder Literatur.
Within two years, six Nobel Prizes were won in science and literature by British citizens.

Tapfer wahrte er den Schein der glücklichen Wiedervereinigung, sprach über Wissenschaft und Literatur, Shakespeare, Dryden, über die Neue Welt mit ihren Urwäldern und Flüssen.
Valiantly, he kept the pretense of happy reunion. He talked of science and literature, Shakespeare, Dryden, the New World full of jungles and rivers.

die Philosophie der Wissenschaft, die Wissenschaft der Literatur, die Kunst der Philosophie, die Wissenschaft der Kunst, Bücher über andere Bücher und die Bücher über diese Bücher über andere Bücher;
the philosophy of science, the science of literature, the art of philosophy, the science of art, books about other books and the books about those books about other books;

In Boston und London, in Paris und Rom wird eingedenk dieser uralten Abstammung von unserem Fortschritt in Kunst, Wissenschaft und Literatur mit großer Genugtuung gesprochen. Dazu noch die Berichte philosophischer Gesellschaften und die öffentlichen Lobeshymnen auf Große Männerl Der gute Adam, er bestaunt seine eigene Tugend!
and in Boston and London and Paris and Rome, thinking of its long descent, it speaks of its progress in art and science and literature with satisfaction.There are the Records of the Philosophical Societies, and the public Eulogies of Great Men! It is the good Adam contemplating his own virtue.

Die gefährlichsten Raubtiere der Zivilisation, die großen Rollen Zeitungspapier, gleiten in die neuen Setzmaschinen, entrollen sich selbständig, bedecken sich mit Politik und Kunst und Wissenschaft und Literatur, spalten sich und falten sich und flattern hinaus in die Städtchen und in die Dörfchen.
Civilization’s most dangerous beasts of prey, the great rolls of paper on which the daily press is printed, glide into the new great linotypes, unroll themselves independent of human agency, cover themselves with politics and art and science and literature, arrange themselves in columns, fold themselves, and flutter out into the little towns and villages.