Traduction de "wissen mit vielen" à anglaise

Wissen mit vielen

• know with many
• know many

Exemples de traduction

know with many

Der Teufel mag wissen, wie viele.
‘God knows how many. In this hell-hole.’

Ich frage mich, ob sie dann auch wissen, wie viele von uns jetzt hier sind?
I wonder if that means they know how many of us are here now?

»Sie wissen, wie viele Personen im Schiff waren.«
‘You know how many of you were in the ship.’

Wir wissen, wie viele Zeichen ihr habt, und …
We know how many clues you have, and —

Ich will nur wissen, wie viele in dem Wagen sitzen.
I just want to know how many there are in the car.

Sie wissen, wie viele Besatzungsmitglieder ich verloren habe, seit …
You know how many crewmembers I’ve lost since—”

»Warum ist es so wichtig zu wissen, wie viele in dem Wagen sitzen?«
Why is it so important to know how many there are in the car?

Erstens: Wir können nicht wissen, wie viele wir nicht geschnappt haben.
One: we've got no way of knowing how many we haven't picked up.

Ich möchte wissen, wie viele Bluttrinker im Moment hier sind.
I want to know how many blood drinkers are here now.

Menschen wissen so vieles, was ich niemals wissen werde.
Humans know so many things that I shall never know.

know many

Wie Sie ja wissen, haben viele von uns im Laufe der Jahre immer und immer wieder daran gearbeitet, die in dieser Stadt herrschende Einstellung unserem Beruf gegenüber ändern zu wollen. Wir haben vielleicht auch ein wenig Erfolg gehabt, aber im großen und ganzen ist es uns nicht gelungen, einen umfassenden Durchbruch zu erzielen, und so, na ja, so ist es doch nur allzu verständlich, daß wir alle ziemlich niedergeschlagen sind.
As you know, many of us, we’ve worked and worked over the years to try and change the attitude in this town towards our profession. We may have had a small effect, but by and large we’ve failed to make a general impact and, well, it’s perfectly understandable, there’s frustration setting in.