Traduction de "wirtschaftsraum" à anglaise

Wirtschaftsraum

• economic room
• utility room

Exemples de traduction

utility room

Er trägt die Schüssel in den Wirtschaftsraum und schüttet die Lauge ins Spülbecken.
He carries the bowl into the utility room and empties it into the sink.

Im Wirtschaftsraum drehte Ann eben die Dusche ab.
In the utility room, he heard Ann shut off the shower.

Er bemühte sich, nicht zu rennen. Er lief in den Wirtschaftsraum und erreichte das Spülbecken gerade noch rechtzeitig.
Trying not to run, he retreated to the utility room, arriving at the sink in the nick of time.

Er sucht sein Schweizer Messer heraus, und mit dem Auftrieb, den das Koffein ihm schenkt, öffnet er die Tür zum Wirtschaftsraum.
He finds his Swiss Army knife and, buoyed up by the caffeine, opens the door to the utility room.

Im Wirtschaftsraum spült er Kot und Schleim weg – kein Blut, also auch keine zweite Tierarztrechnung – und inspiziert gründlich, was übrig bleibt.
In the utility room he rinses away the faeces and mucous—no blood, so no more vet bills—and carefully inspects what’s left.

Als er beide Puppen auseinandergenommen hat, liegen in seinem Wirtschaftsraum acht kleine Häute aus verschiedenfarbigen Materialien.
When both dolls are unpicked he has lined up in his utility room eight tiny skins all in different shades and fabrics.

»Nicht hier, Ann, nicht im Eingang und so verdreckt, wie wir sind … heul doch nicht gleich los!« Er schlang einen Arm um sie, schob sie in den Wirtschaftsraum und knipste das Licht an.
"Not here. Ann, not in the entry with dirty boots and—don't cry!" He wrapped his arm around her, ushered her into the utility room, and flipped on the light.

In einem kleinen Wirtschaftsraum auf der Vorderseite des Hauses schreckten sie einen Fliegenschwarm auf, der sich von Stapeln schmutziger Teller erhob, auf denen zwei Hühnergerippe lagen.
In a small utility room at the front of the house they disturbed a swarm of flies, which rose to reveal piles of dirty plates, topped by two chicken carcasses.

Honey holt eine Handvoll »Pedigree Chum« aus dem Wirtschaftsraum, und die beiden gehen zurück in die Spülküche, wo sie die Falle aufstellen. Eingeweide und Hundekekse dienen als Köder.
Honey gets a handful of Pedigree Chum treats from the utility room and the two men go back to the scullery where they get to work arranging the trap, using the intestines and the biscuits as bait.

Zum bewohnten Trakt gehörten die Wirtschaftsräume im Erdgeschoß: eine Gesindekammer, Küche, Vorder- und Hinterausgang mit Windfang sowie ein Laboratorium, in dem der Graf seine Experimente durchführte.
The lived-in portion of the castle consisted of downstairs utility rooms: a kitchen, servants’ quarters, pantry, front and back entryways, and a laboratory where the earl conducted his experiments in attempting to bring life back to the soil of the Old Provinces.