Traduction de "wirklich gar nichts" à anglaise

Wirklich gar nichts

• really nothing

Exemples de traduction

really nothing

»Hören Sie, Arlene, da kann ich wirklich gar nichts …«
“Look, Arlene, there’s really nothing I—”

Und nichts, wirklich gar nichts könnte langweiliger sein als Rutherford Hall.
And, really, nothing could be duller than Rutherford Hall.

Aber wenn wirklich gar nichts mehr da ist, null Prozent, wirklich nur noch eine Pflanze, dann bedeutet es nichts.
But if there's really nothing left at all, zero percent, just a vegetable, then it means nothing.

Sein Herz schlug ruhig, vielleicht weil es sich nie mehr auf nutzlose Warnungen einließ, vielleicht weil es diesmal wirklich gar nichts zu warnen gab.
His heart beat calmly, maybe because it wasn’t paying attention anymore to useless warnings, maybe because this time there was really nothing to warn him about.

Am letzten Abend, als es wirklich gar nichts für sie zu tun gab, schlug Alyx vor, die Holokabine aufzusuchen und ein Berliner Kabarett zu besuchen oder ein Jack-Hancock-Abenteuer durchzuspielen.
On the last evening, when there was really nothing to do, Alyx suggested they use the holotank to visit, say, a Berlin cabaret, or to do a Jack Hancock adventure.