Traduction de "wird verbieten" à anglaise

Wird verbieten

• will forbid
• will ban

Exemples de traduction

will forbid

Es ist nicht an dir, mir etwas zu verbieten.
This is not yours to forbid.

»Werden Sie es dann verbieten?«
‘Then will you forbid it?’

»Verbieten sie nichts?«
“They don’t forbid anything?”

Ich verbiete es dir nicht.
I will not forbid you.

Ich verbiete dir, so mit mir zu sprechen, verstanden? Ich verbiete es dir!
I forbid you to speak to me like that! Do you hear? I forbid you!

Die Worte verbieten es ihnen.
The words forbid it.

Ich verbiete es dir.
I forbid you to leave.

Sollte ich es ihnen verbieten oder nicht?
Should I forbid them or not?

»Ich werde ihr nichts verbieten.«
“I will forbid her nothing.”

Ich kann es ihnen nicht verbieten.
I can't forbid their being there."

will ban

Das Gesundheitsministerium hat vor, es zu verbieten.
The ministry of health intends to ban it.

Wir werden nicht alle Plasmide verbieten.
“We’re not going to ban all plasmids.

Wir müssen die Plasmide verbieten.
We got to ban plasmids.

Die Regierung will die Feier eigentlich verbieten.
The government is trying to ban it.

Das Amt wird auch deine Fabrikatoren verbieten.
They'll Ban your fabricators, too.

Sie können mir nicht verbieten, mit Leuten zu reden.
You can’t ban me from talking to people.’

(Nur nebenbei: Können wir Afroperücken an Halloween verbieten?
(By the way, can we ban Afro wigs at Halloween?

Man hat mir gesagt, Sie hätten vor, die Plasmide zu verbieten.
I’ve heard rumors you’re planning to ban plasmids.

»Sie könnten den Chef bitten, ihm das Wort zu verbieten.«
‘You could get the super to ban him.’

Die Produktion sämtlicher Stoffe verbieten, die die Luft verschmutzen.
Ban the production of all atmospheric pollutants.