Traduction de "wird rau" à anglaise

Wird rau

• gets rough
• is rough

Exemples de traduction

gets rough

Wir wollen vermeiden, dass sie bei rauem Wetter verrutschen, Sir. Bei rauer See könnte das ein Chaos geben, Sir. Wenn wir die Straße von Madagaskar erreichen, kann es dort unruhig werden, Sir, sehr unruhig.« Binns eilte weiter, verschwand einen Niedergang hinab wie ein Kaninchen, das in seinen Bau stürzt.
We don’t want it sliding topsy-turvy if we gets rough weather, sir, which we shouldn’t, sir, not till we reach the Madagascar Straits and it can be lumpy there, sir, very lumpy.’ Binns hurried on, vanishing down a dark companionway like a rabbit down its burrow.

is rough

Seine Stimme war rau – soweit Samt rau sein kann – vor Sorge.
His voice was rough—if velvet can be rough—with anxiety.

Der Whisky war rau.
The whisky was rough.

»Wird es … wird es ein rauer Flug?«
“Will it be… will it be a rough ride?”

Er war kalt und rau;
It was cold and rough;

Seine Stimme war rau.
His voice was rough.

Die See ist nicht allzu rau.
The sea's not that rough."

Das ist ’ne raue Gegend hier.
This is rough country.

»An manchen Stellen ist er noch rau.«
“It’s still rough in spots.”