Traduction de "wird immer immer" à anglaise

Wird immer immer

• always will always
• is becoming increasingly

Exemples de traduction

always will always

Du musst immer, immer, immer ein Präservativ benutzen.
Always, always, always use a prophylactic.

Immer, immer, immer wird die Schuld nur bei der Mutter gesucht.
Always, always, always, they blame the mother for everything.

An manchen Tagen ist er zu schwach, um die Götter zu beschwören, aber wenn Snorri stark ist, gewinnt Sköll immer. Immer!
Some days he’s too weak to summon the gods, but when Snorri is strong then Sköll always wins. Always!

Beim Wegfahren im Auto hab ich meine Hand geküsst und damit gewinkt, wie ich es bei einer NGO-Lady gesehen hatte, und gerufen: Ich schreibe, immer, immer, immer!
When I was in the car and pulling off I kissed my hand and waved like I’d seen an NGO lady do one time and shouted, I’ll write, always, always, always!

Und Mummy würde zuerst für ihn Partei ergreifen, dann würde sie sich anhören, was Daddy dazu zu sagen hatte, und ihre Meinung ändern, wie immer. Immer ändern.
And Mummy would first take his side, then she would listen to Daddy and change, as always. Change, always.

Immer wenn Patty sich wegen der Schule, den Lehrern, der Farm, wegen Ben, ihrer Ehe, den Kids und wieder der Farm (seit 1980 war es immer, immer, immer die Farm) Sorgen machte, dann brauchte sie Diane, wie andere Menschen einen Drink.
When Patty was worried about school, teachers, the farm, Ben, her marriage, the kids, the farm (after 1980, it was always, always, always the farm), it was Diane she craved, like a stiff drink.

Was für ein Luxus, nicht in irgendeinem gruseligen verstunkenen Dixieklo mit seinen männlichen Bedürfnissen konfrontiert zu sein oder, noch schlimmer, in einer knochenharten Mulde auf dem Schlachtfeld, ringsum überall Todfeinde und immer, immer, immer irgendetwas aus der Natur, das einen drangsaliert, mit dem man fertig werden muss, Käfer, Regen, Wind, Staub, extreme Temperaturen, kein Elend zu gering für etwas so Geringes wie einen Mann.
What a luxury not to have to meet your masculine needs in some stinking horror of a port-a-potty, or even worse in a hardpan Ranger grave out in the field with mortal enemies all about and always, always, always some torment of nature with which to contend, bugs, rain, wind, dust, extremes of temperature, no misery too small for such a small thing as a man.

is becoming increasingly

Ich weiß nur, daß die Politik innerhalb des Hauses und die Politik außerhalb davon die einzige Möglichkeit ist, um mich einer Situation zu entziehen, die immer - immer explosiver wird.
I only know the politics inside the house and politics outside it is the only way I see to get free of a situation that's become increasingly—explosive."