Exemples de traduction
Haben sie darüber gewitzelt?
Is that what their joke was about?
So haben sie drüber gewitzelt.
Like, they used to make this joke about it.
»Hat über die Steuern gewitzelt.«
‘Made a joke about paying taxes.’
Seine Kameraden hatten später darüber gewitzelt.
His companions had joked about it, later.
»David hält um meinen Daumen an«, hatte sie gewitzelt.
“David is asking for my thumb,” she joked.
Mietet euch einen Sherpa, wenn es sein muß, hatte er gewitzelt.
Hire a Sherpa if you have to, he had joked.
Da wurde kommandiert, gesungen, gewitzelt, geflucht.
He heard commands, singing, jokes, curses.
Es kam dem so nahe, worüber Marcus gewitzelt hatte.
It was so close to what Marcus had joked about.
Fast so, als hätten sie es verschrieben bekommen, hatte Marcus gewitzelt.
Almost like getting it on prescription, Marcus had joked.
Verkauf die Manschettenknöpfe, und du hast ausgesorgt, hatte Sydney gewitzelt.
Sell these and you’d have allowance for life, Sydney had joked.