Traduction de "wird eigen" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Abgesehen von seiner eigenen intrinsischen Bedeutung natürlich.
Apart from its own intrinsic meaning, that is.
Ein Leben, das für ihr eigenes von großer Bedeutung war.
A life that had somehow become intrinsic to her own.
Sie war aus gebranntem Ton, der keine eigene Farbe zu haben schien.
It was of fired clay that seemed to have no intrinsic color of its own.
Differenz, die als orientalistisches Entertainment verwertbar ist, wird akzeptiert, aber Differenz als etwas, das seinen eigenen Wert enthält, nicht.
Difference as orientalist entertainment is allowed, but difference with its own intrinsic value, no.
Du kannst sagen, dass die Vorstellung von einem eigenen Wert der Kindheit aus der Aufklärungszeit stammt.
It would not be wrong to say that the idea of the intrinsic value of childhood dates from the Enlightenment.
Meine eigene Hundehütte hatte zwei Schlösser direkt in der Tür gehabt.
My own kennel, on the other hand, had been closed with two locks intrinsic to the door itself.
Doch ich war weder durchgeknallt noch ein Mystiker, der versuchte, eine eigene tiefe Verbindung zu einer höheren Realität herzustellen.
But I wasn’t some malcontent or mystic trying to form a deep intrinsic connection to an ultimate reality.
»Dies-Individumm«, vertippte er sich wieder, »ist betrübt, daß es nur wenig anbieten kann, was nicht auf unserer eigenen inneren Natur basiert.«
spelling badly again, “is distressd that he can offer little that is not based on our own intrinsic natures.”
Kein Jubel – dazu war das Publikum viel zu eingeschüchtert –, aber siebzigtausend Leute, die an einem Ort zusammengepfercht sind, machen ein ganz eigenes Geräusch.
Not cheering—these people were much too cowed for that—but a crowd of seventy thousand in one place made a noise of its own, intrinsic to its mass.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test