Exemples de traduction
»Bist du besorgt, Maman?«
Do you care, Maman?
Haben Sie das Ausschalten selbst besorgt?
Did you do the taking out yourself?
Er besorgt heute das Kochen.
He's doing the cooking today."
Es war diese Wurzelmasse, die das Graben besorgte.
It was this mass of roots that was doing the digging.
Wir haben doch das Geld erst besorgt!
’Tis us doing the thieving!”
Wie kann ich ihr da mitteilen, daß ich besorgt bin?
So how do 1 tell her I’m worried?
»Was machst du?« fragte er besorgt.
“What are you doing?” he asked in alarm.
Warum sehen Sie so besorgt aus?
Why do you look so troubled?
»Wie meinen Sie das?«, fragte Metcalfe besorgt.
“How do you mean?” asked Metcalfe, alarmed.
Er wirkte besorgt, sehr besorgt. Warum?
He seemed to be concerned, deeply concerned. Why?
»Sie sind nicht besorgt?«
You are not concerned?
Sie waren besorgt …
They were concerned—
Er war nur sehr besorgt.
He was greatly concerned.
Wie besorgt sie ist.
How concerned she is.
Sie sind besorgt, aber nicht sehr.
They are concerned, but not overly so.
Aber wir sind auch besorgt.
"But we're also concerned.
Ich bin nur besorgt um dich.
I'm just concerned.'
Verstandesmäßig besorgt.
Intelligently concerned.
Ein besorgter Bürger.
A concerned citizen.