Traduction de "wird aufzeigen" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Der Vergleich würde aufzeigen, welche neuralen Bahnen und Aktivitäten nichtmenschliche Arten erreicht haben, und das wann und in welcher Reihenfolge.
The comparison would reveal what neural circuits and activities were attained by nonhuman species, and when and in what sequence.
Ein Beweis, der Loken eine Quelle des Bösen aufzeigen würde, auf die er endlich in offener Vergeltung losgehen konnte, aber der größere Teil von ihm hoffte etwas anderes.
Proof that would reveal a source of evil to Loken that he could finally strike back at in open retribution, but the greater part of him willed it to be otherwise.
Das mittägliche Treffen war sehr zaghaft, aber Stel und Ahroe konnten genügend Möglichkeiten und neue Ideen aufzeigen, um beide Seiten zu interessieren.
The noon meeting was very tentative, but Stel and Ahroe were able to reveal enough possibilities and new ideas to interest both sides.
Sie war überrascht, wie viel er über sich preisgegeben hatte, doch es war schade, dass so wenig davon für ihre Beziehung sprach. Immer wieder ging sie die Unterhaltung in Gedanken durch, auf der Suche nach einem Weg, wie sie John Möglichkeiten aufzeigen konnte statt bloß Hindernisse.
She was surprised he'd revealed so much of himself, although it was a damn shame that so little of it worked in her favor. She replayed their conversation in her head over and over again, looking for a way to make him see the possibilities instead of the obstacles between them.
,,Aber auch das würde die fantastischen Möglichkeiten des Geistes aufzeigen.
“Even that would show the mind’s fantastic abilities.
aber ich kann Ihnen den engen Zusammenhang rasch aufzeigen.
but I can quickly show you a close connection.
Eine solche Allianz könnte den anderen auch den Irrtum ihrer eingeschlagenen Wege aufzeigen.
Such an alliance might show the others the error of their ways.
Sie können uns einen Weg aufzeigen, dem wir folgen wollen, oder einen, den wir versuchen können zu meiden.
They can show us a path we wish to follow, or one we can try to avoid.
In diesem Buch möchte ich Ihnen den Weg zu einem phantastischen Leben aufzeigen.
In this book I want to show you the way to an amazing life.
Also alles, was Sie schreiben, scheint einen Zweck zu haben, will etwas Wichtiges aufzeigen.
Well, everything you write seems to have a purpose to show something important.
Er arbeitete jetzt an einer neuen Geschichte, mit der er die Schwächen der Metafiktion aufzeigen wollte.
He was now busy with a new story that was meant to show the failings of metafiction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test