Traduction de "wird aufgeteilt" à anglaise

Wird aufgeteilt

• is divided
• is split

Exemples de traduction

is divided

Einige werden aufgeteilt.
Some will be divided up.

Die Jedi haben sich aufgeteilt.
The Jedi have divided their forces.

»In was habe ich die Oberfläche aufgeteilt?«
“What have I divided the surface into?”

Armada wurde in Quadranten aufgeteilt.
They divided Armada into quadrants.

Das Museum war in verschiedene Ebenen aufgeteilt.
The museum was divided into layers.

die Sieben Steine aber wurden aufgeteilt.
but the Stones were divided.

Die Mine ist in zwei Hälften aufgeteilt.
The mine is divided in half.

Sie haben die Verantwortung anscheinend unter sich aufgeteilt.
They seem to have divided up their responsibilities.

Ich nehme an, ein Pauschalhonorar. Eines, das dann aufgeteilt wird.
A blanket fee, I imagine. To be divided.

Er war in zwei geräumige Schränke aufgeteilt.
It divided into two spacious cupboards.

is split

Sie hatten sich aufgeteilt.
The men had split up.

Der Kontinent wird in Herrschaftsbereiche aufgeteilt werden.
The continent will be split into principalities.

Das Team muß sich aufgeteilt haben.
Obviously, the team split up.

Wir haben Aladars Geldbörse aufgeteilt.
“We split Aladar’s purse.

Sie müssen ihre Flotte aufgeteilt haben.
They must have split the fleet.

Wir haben sie in mehrere Partien aufgeteilt.
We split them into several lots.

Selbst aufgeteilt sind die Franzosen noch zahlreicher als wir.
Even split as they are, the French have more soldiers.

Die Skelette hatten sich für die Suche nach uns aufgeteilt.
The skeletons had split up to look for us.

Die Teilnehmer werden in drei Gruppen aufgeteilt.
They split the people taking part into three groups.

Die Farm muß in drei Parzellen aufgeteilt werden.
It means splitting the farm into three parcels.