Traduction de "wildlederhemd" à anglaise

Wildlederhemd

• suede shirt
• buckskin shirt

Exemples de traduction

buckskin shirt

In den Falten seines Wildlederhemds fing sich ein silberner Schein der Fackeln.
A silver sheen of torchlight flowed into the folds of his buckskin shirt.

Schlangenhaupt trug ein Wildlederhemd, mit gefärbten Stachelschweinborsten verziert.
Snake Head wore a buckskin shirt decorated with dyed porcupine quills.

Sein knielanges Wildlederhemd betonte die Breite seiner Schultern und die schmalen Hüften.
His knee-length buckskin shirt accented the breadth of his shoulders and narrowness of his waist.

Er erinnerte sich, wie der Scout sich gewaschen, sein Haar gebürstet und das Wildlederhemd angezogen hatte, das jener sich gekauft, aber bisher noch nie getragen hatte.
He remembered the scout washing himself and brushing his hair and putting on the buckskin shirt he had bought and had never worn before.

Ehrlichkeit zu, Shemaine.« Mit diesen Worten ließ er sie allein und durchmaß mit langen Schritten das Zimmer; noch im Gehen streifte er sich das Wildlederhemd über den Kopf.
With that, he left her and strode across the room, pulling the buckskin shirt over his head as he went. Shemaine turned, still a bit

seines Wildlederhemds zu lösen. »Um ehrlich zu sein, habe ich einem kalten Bad draußen heute nicht gerade mit Freuden entgegengesehen.« »Das dachte ich mir«, sagte Shemaine leise.
loosening the laces at the neck of his buckskin shirt. "To be honest, I wasn't looking forward to taking a cold bath outside tonight." "I didn't think you would be," Shemaine murmured softly with a smile.