Traduction de "wilde kirschen" à anglaise

Wilde kirschen

• wild cherries
• cherries wild

Exemples de traduction

wild cherries

Jessie wandte sich wieder den wilden Kirschen zu, die sie mitsamt den Kernen und allem in einen Steinmörser warf.
Jessie returned to pounding the wild cherries, pits and all, in a stone mortar.

Baumäste der wilden Kirsche, Walnuss und Birke schlangen steif um DeWalt.
Tree limbs swatted stiffly at DeWalt, hickory and birch and wild cherry animated into action.

Und plötzlich kam ihr wieder in den Kopf, dass sie noch Iza etwas Rinde von der wilden Kirsche holen sollte.
Suddenly, she remembered she was supposed to be getting wild cherry bark for Iza.

Sein Gesicht lief so rot an wie die wilden Kirschen, die im Juni reifen, und Tränen traten ihm in die Augen.
His skin turned as red as the wild cherries that ripen in June, and tears filled his eyes.

"Hier, Ayla, schau, die Rinde der wilden Kirsche ist alt und nicht mehr gut", bedeutete ihr Iza eines frühen Morgens und hielt ihr die graubraune Borke hin.
“Ayla, this wild cherry bark is old. It’s just not any good anymore,” Iza gestured early one morning.

Sobald der Doktor ihr erlaubte, einen Fuß vor die Tür zu setzen, eilte sie - von ungestillter Neugierde gepeinigt - nach Green Gables hinüber, um sich Marillas und Matthews Waisenkind anzuschauen, über das in Avonlea schon die seltsamsten Gerüchte kursierten. Anne hatte in jenen zwei Wochen jede wache Minute genutzt, um sich mit allen Bäumen und Büschen in der Umgebung bekannt zu machen, die Tannenwälder jenseits des Obstgartens zu erkunden und immer wieder neue Lichtungen mit wilden Kirschen, hohem Farnkraut und einzelnen Ahornbäumen und Ebereschen zu entdecken.
As soon as her doctor allowed her to put her foot out-of-doors she hurried up to Green Gables, bursting with curiosity to see Matthew and Marilla's orphan, concerning whom all sorts of stories and suppositions had gone abroad in Avonlea. Anne had made good use of every waking moment of that fortnight. Already she was acquainted with every tree and shrub about the place. She had discovered that a lane opened out below the apple orchard and ran up through a belt of woodland; and she had explored it to its furthest end in all its delicious vagaries of brook and bridge, fir coppice and wild cherry arch, corners thick with fern, and branching byways of maple and mountain ash.