Traduction de "wiesen über" à anglaise

Wiesen über

• referred over
• reported on

Exemples de traduction

reported on

Der Bericht wies auf eine Entzündung hin.
The pathology report showed evidence of inflammation.

Er wies auf die Berichte, die ordentlich auf seinem Schreibtisch gestapelt waren.
He gestured to the reports that sat in a neat stack on his desk.

Die Tagesberichte wiesen Marker aus, die selbst für Fubertas Junket zu hoch waren.
The daily reports showed the markers high even for Fuberta's junket.

Metzger schickte ihm eine Nachricht und wies ihn an, sich im Todeszimmer zu melden.
Metzger texted him now and ordered him to report to the Kill Room.

»Das kann ich, Mylady.« Er hatte sich nach seiner Ankunft auf Terra dort gemeldet und wies ihr den Weg.
"Indeed, my lady." He had reported in there on arrival at Terra, and now directed her.

»Ihr seid beide verrückt.« Er wies auf die weiterhin ausufernden Wegmeldungen.
“You’re both crazy.” He pointed at the still-growing path reports.

Dann erstattete er ihr kurz Bericht und wies schließlich mit dem Kinn auf Sereth.
He gave her a brief report, and then pointed his chin at Sereth.

Claire wies sich bei der Schwester am Empfang aus und fragte nach dem neuesten Befund.
Claire ID’d herself to a nurse at the front desk, asking for an up-to-date report.

In einem gesonderten Abschnitt des Obduktionsberichtes wies er jedoch auf einen erstaunlichen Umstand hin.
But at one point in the post-mortem report he did note one disturbing fact.