Traduction de "wiederholfunktion" à anglaise

Wiederholfunktion

• repeat function
• repeat

Exemples de traduction

repeat

Lando aktivierte die Wiederholfunktion des Senders, ließ die Sublichttriebwerke warmlaufen und konzentrierte sich darauf, am Leben zu bleiben.
Lando hit the continuous transmit-repeat button, brought his sublight engines to standby, and began concentrating on staying alive.

Alle Betriebsdioden leuchteten grün, er verbrauchte so viel Energie, wie zu erwarten war, und die Wiederholfunktion strahlte ihren Ruf immer wieder hinaus in den Weltraum. »Tendra an Lando«, drang ihre Stimme aus dem Lautsprecher.
All the indicator lights were showing green, and it was drawing as much power as it was supposed to, and the message repeater was definitely sending Out her hailing call over and over again. She had checked that enough times. "Tendra to Lando," her voice said from the speaker.

Tengo verließ die Eingangshalle der Yobiko und schaute noch einmal zum klaren Abendhimmel hinauf. Mit schnellen Schritten eilte er zum Bahnhof Yoyogi. Währenddessen spulte sich in seinem Kopf wie bei einem Tonband mit automatischer Wiederholfunktion immer wieder ab, was Ushikawa gesagt hatte.
Tengo stepped outside, looked up once again at the clear evening sky, and walked briskly toward Yoyogi Station, Ushikawa’s words resounding in his head like a tape on auto-repeat.