Traduction de "wiedereintritts" à anglaise

Wiedereintritts

• re-entry
• reentry

Exemples de traduction

re-entry

Das Andockmanöver, der Wiedereintritt ... alles.
The docking, the re-entry … everything.

Es sind nur noch fünf Minuten bis zum Wiedereintritt.
It’s only five minutes to re-entry.”

Wir haben einen ungemeldeten Wiedereintritt über dem Südpol.
We have a bandit re-entry coming in over the South Pole.

Die Schlange zu essen, war ein harter Wiedereintritt in die normale Wirklichkeit.
Eating the snake was a hard re-entry into the world of ordinary affairs.

Die Slave I erschauderte wie kurz vor dem Wiedereintritt aus dem Hyperraum.
Slave I shuddered as though it were starting re-entry.

Die Jacht, im Orbit montiert, war nicht für den Wiedereintritt bestimmt.
The yacht, which had been assembled in orbit, had never been intended for re-entry.

Nein, ich schaff das. Ich hatte das Gefühl, als würde ich beim Wiedereintritt in Diamonds Atmosphäre verglühen.
No, I can do this. I felt as if I was burning up on re-entry to her atmosphere.

Das Schiff war konstruiert worden, einem feurigen Wiedereintritt in die Atmosphäre standzuhalten, aber nicht, um eine Explosion von Militärausrüstung in seinem Inneren zu überstehen.
The ship was built to withstand a flaming re-entry, not to contain exploding military ordnance.

Ein nicht angemeldeter Raumgleiter, der vom Wiedereintritt über dem Südpol zur Wasserung vor San Diego wie ein Bolide durch die obere Lufthülle gerast war.
An unscheduled spacecraft screaming in for splashdown off San Diego from re-entry over the South Pole.

Ganze Abschnitte des riesigen Raumschiffs flackerten aus dem sichtbaren Bereich, als es nach dem steilen Eintritt – oder war es ein Wiedereintritt? – in die Atmosphäre abkühlte.
Entire sections of the giant ship were flickering out of sight as it cooled down from its steep atmospheric entry, or re-entry, as it turned out.

reentry

Countdown zum Wiedereintritt.
Countdown to reentry.

Der Wiedereintritt beginnt bald.
Reentry starts soon.

»Wir werden nicht… imstande sein… beim Wiedereintritt!«
“We won’t… able to… during reentry!”

noch eine halbe Stunde bis zum Wiedereintritt in den Realraum.
half an hour to reentry to realspace.

Der Wiedereintritt hat geklappt, die Fallschirme funktionieren.
The reentry worked and the parachutes worked.

Außerdem müssen wir keinen Wiedereintritt einplanen.
And we don’t have to do a reentry;

Ich sehe Spuren vom Wiedereintritt. Dutzende.
I see reentry traces, sir.

Sie fielen nieder und glühten beim Wiedereintritt auf.
They plummeted, glowing dully in reentry.

»Ich habe ihn heimlich vor dem Wiedereintritt in meine Kabine geschmuggelt.«
“I sneaked it up to my cabin before reentry.”

»Fünf Minuten bis Wiedereintritt«, sagte Dr.
“Five minutes until reentry,” said Dr.