Traduction de "wiederbestattung" à anglaise

Wiederbestattung

• reburial
• again funeral

Exemples de traduction

reburial

Ich überlegte, ob irgendjemand die Skelette gezählt hatte und ob sie, falls es so war, vor der Wiederbestattung erneut gezählt würden.
I wondered if anyone had counted the skeletons, or, if they had, whether they would count them again before they were reburied.

Das ist moralisch geboten und gerecht, und die Archäologie hat dabei eine wichtige Aufgabe zu erfüllen. Aber ohne einen Nachweis scheint es mir doch ungerechter, die Gebeine eines amerikanischen Ureinwohners den Nachfahren seiner verhassten Feinde zur Wiederbestattung zu übergeben, als sie in der Vitrine eines Museums ruhen zu lassen.
That is moral and just, and archaeology can be part of the solution, but without that proven affiliation, I’d say it is more unjust to hand over Native American skeletal material to be reburied by the descendants of that person’s hated enemies than it is to leave it on a museum shelf.”