Traduction de "wieder verriegelt" à anglaise

Wieder verriegelt

• locked again
• relocked

Exemples de traduction

locked again

Unlackierte, rostige Stahltüren mit mehreren Schlössern öffneten sich vor ihnen und wurden hinter ihnen klirrend wieder verriegelt.
Rusted, unpainted steel doors with several locks were unlocked in front of them and locked again after they entered.

relocked

Ich verschloss und verriegelte die Tür wieder.
I relocked and bolted the door.

Ich stieg aus und verriegelte das Tor.
I got back out and relocked the gate.

Die Außentür schloss sich mit einem Zischen und wurde wieder verriegelt.
The outer door would hiss shut and relock itself;

Als der letzte Mann in der Kuppel war, schloss und verriegelte Bonin die Luke wieder.
As soon as the last man was inside, Bonin dosed and relocked the hatch.

Sie verriegelte die Tür wieder und kehrte in die Räume ihres Vaters zurück, wo sie den Kerzenhalter wieder an seinen Platz schob, sodass sich der Eingang schloss.
Barring the door once more, she returned to the apartment, drew the paneling shut, and pushed the candleholder back into its place, relocking the entrance.