Traduction de "wieder schließt" à anglaise

Wieder schließt

• closes again
• closes

Exemples de traduction

closes again

Sie schließt sich, geht wieder auf. Schließt sich, geht auf.
It closes again upon the head, then reopens. Closes.

Und damit die Wunde sich nicht sofort wieder schließt, hat sie das Schilfrohr eingesetzt.
To stop the wound from closing again by itself, she pushed the reed into it.

Während der Fähnrich das Lumpenmeer durchquert, das sich vor seinen Schritten öffnet und hinter ihnen wieder schließt, und nach João Abade fragt, mit einer Langsamkeit, die seine Bestürzung über den Befehl verrät, von dem er nicht weiß, ob er gegeben wurde, weil der Oberst einen letzten Versuch machen will, das Schicksal des Banditen herauszubekommen, oder in der Absicht, ihn seine Autorität spüren zu lassen, dreht sich Oberst Macedo nicht ein einziges Mal nach den Gaucho-Soldaten um.
As the young officer, with a slowness that betrays how disconcerted he is by this order, unable to decide whether it has been given him because the colonel wants to try one last time to find out what has happened to the bandit, or whether he wants to make a show of his authority, makes his way through the sea of rags that parts, then closes again behind him as he passes asking about Abbot João, Geraldo Macedo does not look around even once at the gaucho soldiers.

closes

So schließt sich der Kreis … so schließt sich der Kreis.
So the circle closes … so the circle closes.

Aber er schließt sie nicht.
But he doesn't close them.

Der Metzger schließt.
The butcher closes.

Es schließt um vier.
It closes at four.

Die Lücke schließt sich.
The gap is closing.

Der Obskurweg schließt sich …
The weirdway closes…

Die Falltür schließt sich.
The trapdoor is closing.

Des Auges, das sich schließt
Of the eye that closes