Traduction de "wieder erlebt" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ja, an diese Szene erinnerte sich Thora jetzt, und wieder erlebte sie mit, wie sie Bully damals voller Freude, Dank und Hoffnung angestrahlt hatte. Bully war aufgesprungen, hatte den Stanzstreifen auf den Tisch geworfen, war angriffslustig und empört zugleich vor Crest stehengeblieben und hatte gerufen: „Auf solch eine Arkon-Idee konnte natürlich nur ein Arkonide kommen!
It was this scene that Thora remembered now and she experienced again the way she had beamed at Bell then in joy, thankfulness and hope. Bell had jumped up and thrown the computer strip on the table. Aggressively he turned to vent his rage on Khrest. "Naturally only an Arkonide could come up with such an Arkon piece of insanity!
Und mit Leuten, die sie live erlebt haben und noch einmal davon erzählen wollen.
Or people who witnessed it and want to relive it.
erlebten eine ruhmreiche längst vergangene Zeit noch einmal.
reliving past glories that were long gone.
Der Kriegsneurotiker erlebt sein Trauma im Schlaf wieder;
The shell-shocked man will relive his trauma when asleep;
Während sie sangen, erlebten sie all ihre Abenteuer, die Gefahren und die Aufregungen noch einmal.
And as they sang, they relived their adventures, the hazards and the excitement of that long march.
Er erlebte noch einmal im Geiste jene erste Begegnung mit Weide.
He found himself reliving his first meeting with Willow.
Geister irrten durch die Räumlichkeiten, erlebten noch einmal, was sich ereignet hatte.
Ghosts wandered through the rooms, reliving what had been.
Ohne Zweifel erlebte sie gerade noch einmal, was sie ihm zu erklären versuchte.
There was no doubt about it: she was reliving what she was trying to tell him.
Er schien das Erlebte schmerzlich nachzuempfinden. Ich verhielt mich still.
He seemed to be reliving the experience painfully, I remained quiet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test