Exemples de traduction
»Könnte sie die Angst vorgetäuscht haben?«
“Could she pretend to be frightened?”
Oder vielmehr, er hat vorgetäuscht, nichts zu verstehen.
Or rather, he pretended to grasp nothing.
Sie hat nie etwas Derartiges vorgetäuscht!
She never pretended anything of the sort!
Noor hatte seine Bewusstlosigkeit nur vorgetäuscht.
Noor had only pretended to be unconscious.
Natürlich konnte sie das auch nur vorgetäuscht haben.
Of course, she might’ve been pretending.
»Du hast es vorgetäuscht?« fragte er.
'You were pretending?' he asked.
War die nur vorgetäuscht, fragte sich Tom.
Was Frank pretending good humor, Tom wondered?
Nie habe ich ihm Liebe vorgetäuscht.
I never even pretended to love him.
Von uns hat keiner magische Fähigkeiten vorgetäuscht!
None of us have pretended magical abilities!
Sie hörten mit vorgetäuschter oder echter Aufmerksamkeit zu.
They listened with pretended or real attentiveness.
Sie hat vorgetäuscht, eine Pflegerin zu sein, und sie hat vorgetäuscht, seine Nichte zu sein. HERMINE
She faked being a nurse, she faked being his niece. HERMIONE
Sie haben eine Entführung vorgetäuscht.
They faked a kidnap.
Meine Verblüffung war nicht vorgetäuscht.
My astonishment was not faked.
»Oder hast du es vorgetäuscht?«
Or were you faking it?
Aber es könnte auch vorgetäuscht gewesen sein.
But I admitted that it could have been faked.
Sie hat es nicht vorgetäuscht, Thomas.
'She wasn't faking it, Thomas.
Sie haben einen Herzanfall vorgetäuscht?
You faked a heart attack?
»Ein vorgetäuschter Selbstmord?«
‘A fake suicide, in other words?’
Lisas vorgetäuschter Selbstmord.
Lisa’s faked suicide.
Ein vorgetäuschter ritueller Selbstmord.
A faked ritual slaughter.