Traduction de "wie raum" à anglaise

Wie raum

• like space
• as space

Exemples de traduction

like space

Wäre unsere Freundschaft von Raum und Zeit abhängig, dann taugte sie nichts mehr, sobald wir Raum und Zeit hinter uns lassen.
If our friendship depends on things like space and time, then when we finally overcome space and time, we’ve destroyed our own brotherhood!

Er konnte auf dieser Ebene keine Entfernungen abschätzen, aber er spürte eine Bewegung, wie Raum, der sich in sich selbst faltet.
He could not judge distances across the plain, but he sensed a ripple, like space folding in upon itself.

as space

Raum zum Atmen, Raum zum Leben, Raum zum Schlafen.
Space to breathe, space to live, space to sleep.

Raum um Raum um Raum – und in leuchtend weißes Licht gebadet.
Space upon space upon space—that white light bathing it all.

Der Raum des Jetzt wird mit dem verwechselt, was in diesem Raum geschieht.
The space of Now is confused with what happens in that space.

Und du verteidigst deinen Raum ... den Raum, den du mit dir rumschleppst ... den Raum um deinen Körper.
And you protect your space…the space you carry around with you…the space around your body.

Und dann nichts als Raum.
And then there was space.

Sie blickte in die Tiefe des Raums außerhalb des Raums.
She gazed into the depths of space outside space.

Die Instrumente meldeten nicht das Geringste über jenen Raum hinter dem Raum.
Instruments revealed nothing about the space behind space.

»Im Raum ist es nicht anders.«
“Space’s no different.”

Des Werwolf-Raums (Der Raum explodiert; sie betreten die Unendlichkeit)
Of werewolf Space [Space implodes; they enter Infinity.] CROWLEY