Traduction de "wie kupfer" à anglaise

Wie kupfer

• like copper
• such as copper

Exemples de traduction

like copper

Sein Fell glänzte wie Kupfer.
His hide shone like copper.

Seine Karneolhaut schimmerte wie Kupfer im Licht der Kerzen.
His carnelian skin shimmered like copper in the candlelight.

Bezauberndes Mädchen, Haar wie Kupfer.« Sein Blick bekam etwas Entrücktes.
Fetchin lass, the hair like copper.’ He got a faraway look.

Das Licht zwischen den Jalousien lässt ihre lockigen Haare leuchten wie Kupfer. »Das ging aber schnell«, zwitschert sie.
The light from the window makes her hair shine like copper. “That was fast,”

Sie hat kastanienbraunes Haar, dick und weich … das Rot darin glänzt im Licht der Fackeln wie Kupfer.
She had auburn hair, thick and soft... the red in it would shine like copper in the light of the torches.

Es ließ die Stadt, noch weit entfernt am Horizont in der Biegung eines Flusses, glühen wie Kupfer und Messing, Silber und Stahl.
On the far horizon, in the bend of the distant river, the city glowed like copper and brass, silver and steel.

such as copper

Eine Lampe, ein Federhalter und eine Bleistiftschale aus Kupfer, ein Aschenbecher aus Kupfer und Glas, auf dessen Rand ein Elefant aus Kupfer saß, ein Brieföffner aus Kupfer, eine Thermosflasche aus Kupfer auf einem Tablett aus Kupfer, eine Schreibunterlage mit Ecken aus Kupfer.
A copper lamp, pen set and pencil tray, a glass and copper ashtray with a copper elephant on the rim, a copper letter opener, a copper thermos bottle on a copper tray, copper corners on the blotter holder.

»Kupfer?« fragte Mallius. »Warum sollte man Kupfer schmuggeln?
“Copper? Mallius said. “Why smuggle copper?

Und natürlich auch auf Kupfer.
And, of course, copper.

Sie roch nach Kupfer.
It tasted of copper.

Er hatte kein Kupfer.
He did not have his coppers.

Das Kupfer war wieder geschmolzen.
The copper was molten again.

Damals wurd immer noch bisschen Kupfer verbaut. Kupfer und Blei.
Still a fair bit of copper goin into buildins then. Copper and lead.

Alles das Übliche, und alles aus Kupfer.
Everything standard and all copper.

Damit würde er das Kupfer bearbeiten können.
He’d be able to work on the copper.

Zinn, Kupfer, Messing.
Pewter, copper, brass.