Traduction de "wie geduldig" à anglaise

Wie geduldig

• how patient

Exemples de traduction

how patient

Wie geduldig ich heute bin!
How patient I am today!

»Sie haben keine Ahnung, wie durchtrieben er ist. Und wie geduldig.«
You have no idea how clever he is. And how patient.

Wie geduldig sie war, seine schöne junge Frau.
How patient she was, his beautiful young wife.

„Odette, sei vernünftig.“ Wie geduldig Laila erschien.
“Odette, be reasonable.” How patient Laila appeared.

Wie geduldig sie alle sein mussten, wie gütig, um so eng beisammen leben zu können.
How patient they must all be, and how kind, to live so closely.

Unglaublich, dachte Irina, wie freundlich, wie geduldig Kurt mit Charlotte war.
Astonishing, thought Irina, how friendly, how patient Kurt was with Charlotte.

Alfadas war überrascht, wie geduldig Silwyna auf alle Fragen seines Sohnes antwortete.
Alfadas was surprised at how patiently Silwyna answered all his son’s questions.

Wie geduldig die Leute dasitzen konnten, einige schienen auf ihrem unförmigen Gepäck zu schlafen.
How patiently the people managed to sit there! Some of them seemed to have fallen asleep on top of their shapeless luggage.

Sie kannte die Gefahren, denen er sich ohne jede Furcht gestellt hatte, wusste von Jahrhunderten der Einsamkeit, die er ertragen hatte, ohne seine Ehre zu verlieren, und sie hatte gesehen, wie geduldig er gewesen war, auch wenn die Düsternis an seiner Seele gezerrt hatte.
She knew the dangers he’d faced without flinching, the centuries of loneliness he endured without dishonor, and she’d seen how patient he’d been, even while the darkness pushed at his soul.