Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
DIESES BUCH IST FÜR MARYANN, stand auf der Widmungsseite.
The dedication page said: THIS BOOK IS FOR MARYANN.
Und schließlich danke ich meiner Frau Sarah, die von unseren Kindern von der Widmungsseite gedrängt wurde und sonst wieder dort stehen würde.
And finally to my wife, Sarah, who was pushed off the dedication page by our children and who otherwise would be there, again. NOTES
Eine Änderung war schon notwendig: Annes Name als derjenige der Königin auf der Widmungsseite musste durch Janes ersetzt werden, wie es auch anderswo auf steinernen und hölzernen Bildwerken geschah.
One necessary change: Anne’s name on the dedication page, as Queen, must be replaced by Jane’s, as was being done elsewhere in stone and wood carvings.
Sharrow hob die Schultern. »Der einzige bekannte Teil ist die Widmungsseite, die vom Inhalt nur eine grobe Vorstellung vermittelt, aber der Sinn an dieser Mode der Aristokratenfamilien, Einzelbücher schreiben zu lassen, war ja eben, daß der Text ein Geheimnis blieb. Geht man nach den Namen, die sich um dieses Einzelbuch ranken, soweit sie etwas aussagen, müßte es eines der herausragendsten Werke seiner Art sein.« »Hmmm.
Sharrow shrugged. “The only known part of the text is the dedication page; that gives a very rough idea, but the whole point of the fashion for noble houses commissioning Unique books was that the contents stayed a secret. For what it’s worth, just going on the names involved, this Unique’s meant to be the best of them.” “Hmm. Maybe I’ll wait till they make the holo.” He shrugged.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test