Traduction de "widmungsschreiben" à anglaise

Widmungsschreiben

• dedication letter
• write dedication

Exemples de traduction

dedication letter

»Mathematisches wird für Mathematiker geschrieben«, erklärte Kopernikus gegen Ende seines Widmungsschreibens: aus dem einfachen Grund, dass einzig sie in der Lage seien, einer mathematischen Beweisführung zu folgen.
“Astronomy is written for astronomers,” Copernicus asserted at the end of the dedication letter, for the simple reason that they alone could follow the mathematical proofs.

In seinem Widmungsschreiben führt er den Heiligen Vater im Eilschritt durch das Arsenal der unzulänglichen homozentrischen, exzentrischen und epizyklischen Sphären, mit denen es nicht gelingen will, »die Gestalt der Welt und das feste Ebenmaß ihrer Teile« zu reproduzieren.
In the dedication letter, he walked the Holy Father quickly through the unsatisfying homocentrics, eccentrics, and epicycles that had failed to produce “the structure of the universe and the true symmetry of its parts.” “After long reflection,”