Traduction de "widerstandsfähig sein" à anglaise

Widerstandsfähig sein

• be resilient
• be resistant

Exemples de traduction

be resilient

Sie ist kräftig und widerstandsfähig.
She is strong and resilient.

Erstaunlich widerstandsfähig, der Mann.
Amazingly resilient.

Er wäre nicht annähernd so widerstandsfähig.
And not nearly as resilient.

In dem Alter ist man enorm widerstandsfähig.
“She’s young enough to be resilient;

Es ist jedenfalls sehr hilfreich, widerstandsfähig zu sein.
wilderness. It certainly helps to be resilient.

Kleine Kinder sind erstaunlich widerstandsfähig.
Young children are surprisingly resilient.

Der menschliche Geist war erstaunlich widerstandsfähig.
The human spirit was remarkably resilient.

Allerdings waren diese Geschöpfe bemerkenswert widerstandsfähig.
But the creatures were remarkably resilient.

»Junge Königreiche sind widerstandsfähig«, bemerkte Mondmatt.
“Young kingdoms are resilient,”

be resistant

Aber sie war erstaunlich widerstandsfähig gewesen.
But she had been resistant.

Der Beta-Expressor ist aggressiv und widerstandsfähig.
The beta expressor is aggressive and resistant.

Die verbliebenen Pflanzen schienen widerstandsfähiger zu sein.
The plants that remained seemed to be more resistant.

„Ich habe geglaubt, das würde mich dir gegenüber widerstandsfähiger machen.“
“I thought that would give me resistance against you.”

Schließlich bleiben uns die widerstandsfähigsten Varianten.
The most resistant variants are the ones that survive, of course.

Macht den Körper robuster, widerstandsfähiger.
Makes the system more robust, more resistant.

Diese Wesen sind psychisch wenig widerstandsfähig.
These beings have little capacity for psychic resistance.

Vielleicht war sie weniger widerstandsfähig als früher.
Perhaps she had less resistance than before.