Traduction de "werden gestürzt" à anglaise

Werden gestürzt

• are overthrown
• topple

Exemples de traduction

are overthrown

Sie werden alle gestürzt.
They're all overthrown.

»Könnte Stalin gestürzt werden?«
‘Could Stalin be overthrown?’

Aber wenn der Sultan nun gestürzt wird?
But what if the sultan were overthrown?

War das nicht die Regierung, die von Hitler gestürzt worden ist?
Wasn’t that the government that was overthrown by Hider?”

In Italien war Mussolini gestürzt worden;
Mussolini had been overthrown in Italy;

Von innen her konnte die Partei nicht gestürzt werden.
The Party could not be overthrown from within.

Es gibt keine Möglichkeit, mit Hilfe derer die Partei gestürzt werden könnte.
There is no way in which the Party can be overthrown.

Mussolini ist gestürzt.« »Gütiger Jesus!
Mussolini has been overthrown.” “Dear Jesus!

Also war der Shōgun allmächtig – bis er gestürzt wurde.
So the Shōgun was all powerful. Until he was overthrown.

topple

Es war auf unser Sofa gestürzt.
It had toppled over into our couch.

»Und offensichtlich haben sie auch den Sultan gestürzt.«
“They seem to have toppled the sultan as well.”

»Ich weiß nicht, ob er schon gestürzt ist, Ma’am.
“I’m not certain he’s toppled yet, ma’am.

»Ich habe dich einmal vom Träger gestürzt«, sagte Horn.
“I toppled you off the girder,” Horn said.

Werden diese Grenzen überschritten, wird Rudin wahrscheinlich gestürzt werden.
Go beyond the parameters and Rudin could be toppled.

Die neue Regierung dort hatte die alte ohne Mühe gestürzt.
The new government had toppled the old fairly easily;

Ashley war gestürzt worden, ihre Lüge enttarnt.
Ashley had been toppled. She fell with her lie.

Hinter ihm lag Orolandes wie eine vom Sockel gestürzte Statue.
Beyond him, Orolandes lay awkwardly, like a toppled statue.

Er tat ein paar Schritte und wäre beinahe gestürzt.
He took a couple of steps and nearly toppled over.

Vor ihren Augen war er plötzlich ins Wanken geraten und auf die Erde gestürzt.
Right before her eyes, he’d toppled and fallen to the ground.