Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In einem von ihnen hieß es: Du wirst nicht fett, wenn du kein Fett isst.
In one, he read: you won’t get fat if you don’t eat fat.
»Du wirst fett«, sagte er, obgleich er im Grunde gar nichts dagegen hatte, daß sie fett war. »Herr Toranaga!
“You’re getting fat,” he said, not minding that she was fat. “Lord Toranaga!
Mit seiner Weigerung, fett zu werden, fing der ganze Ärger an.
His refusal to fatten was the beginning of the trouble.
Damit ein Schwein fett wird, wird der Bauer es gut füttern.
To fatten a pig, a farmer will feed him well.
Sie wissen nicht, daß sie rund und fett werden sollen, um später gegessen zu werden.
They don’t know they’re being fattened up to be eaten.
Außerdem beobachtete ich gern, wie mein Sparkonto langsam fetter wurde.
Besides, I liked to see my savings account slowly fatten.
Vielleicht ließen sich im Vorgebirge einige fette Wildwhere aufstöbern.
Maybe wild wherries could be found nearby fattening on the spring growth in the lower range.
Womöglich macht auch die Kombination von Fruktose plus Palmöl in besonderem Maße fett.
It’s also possible that the combination of fructose and palm oil is particularly fattening.
Er sah aus wie eine jener Gänse, die die Bauern festbinden, um ihre Leber fett zu mästen.
He looked like one of those geese that cottagers keep chained to fatten their livers.
»Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, gab es noch acht fette Kandidatinnen im Hühnerstall.«
‘Last I looked there were eight contenders fattening up nicely in the bird-house.’
So viel sie fressen können, weil, sie sollen ja schnell fett werden. Fast Food, he?
As much as they can eat, cos they want to fatten ‘em up fast. Fast food, eh?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test