Traduction de "werden farben" à anglaise

Werden farben

• become colors
• be colored

Exemples de traduction

become colors

Nein, das ist nicht richtig. Sie nehmen sie wahr. Nur – sie sehen sie nicht, nicht vor ihrem geistigen Auge, dort, wo es wichtig wäre. Andere Leute spüren weder Farben noch Formen. Können nicht zu Farben und Formen werden.
They just don’t see them, in the mind, where it matters. Other people can’t feel colors and shapes. Can’t become colors and shapes. Can’t see through the colors and shapes to the trueness of the world, as I do, in the shapes it makes in my mind. That’s not it either.

be colored

Seine Farben. Die Farben der Douglas.
His colors, the Douglas colors.

Farbe hat, wie Sie wissen, keine Farbe.
But color, you recall, has no color.

Da habe ich also die Farben erwähnt. Und was für Farben das sind!
There, I have mentioned the colors, and what colors!

»Auch Farbe! Sieh doch die Farben, Heem!«
Color, too. See it in color, Heem!

Für sie war Schwarz eine Farbe - und zwar die einzige Farbe.
Because to her, black was a color—the only color.

Aber nicht in dieser Farbe.
But not in this color.

Die Farben auf dem Pfad waren andere Farben. Schattenfarben.
There were already other colors on this path. Shadow colors.