Exemples de traduction
Aber wer hört schon auf die?
But who listens to them?
Wer hört schon auf einen Schwachkopf?
Who listens to a soft-brain?
»Wer hört denn schon auf unsere Gebete?«
‘Who listens to our prayers?’
Packrat kannte die Wahrheit, dass nämlich der Ankläger selbst der Dieb war. Aber wer hört schon auf ein kleines Kind?
Only Packrat knew the truththat her chief accuser had stolen the items himselfand who listened to the word of a child?
Wer hörte ihm zu, wenn er Sorgen hatte?
Who would listen when he had a problem?
Was einst Gebete hinauf zu Gott geschickt hatte, schickte die sterblichen Stimmen jetzt hinab zu … wem? Wer hörte zu?
And what had once sent prayers up to God, now sent mortal voices down to… what? And who was listening?