Traduction de "wenige spiele" à anglaise

Wenige spiele

• few games

Exemples de traduction

few games

Kindheit, das »Schlüssel verstecken« hieß und eines der wenigen Spiele war, an denen sich die ganze Familie beteiligt hatte.
it was called, and it was one of the few games where the whole family participated.

HELEN Eines der wenigen Spiele, die mein Vater in meiner Kindheit mit mir gespielt hatte, war »Gesetzlose auf der Flucht«.
HELEN One of the few games my father played with me when I was a child had us speeding through town as if we were outlaws.

Dies war eines der wenigen Spiele, die er, das einarmige Kind, hatte mitspielen können, und er war darin so geschickt geworden und hatte so rasch immer gewußt, was die anderen wählen würden, daß sie sich bald geweigert hatten, weiter mit ihm zu spielen.
It was one of the few games he, the one-armed child, had been able to play, and he had gotten so adept at knowing what the others would choose that they had soon refused to play with him.

Beim Pokerspiel, erklärte Roddy ihr, lege er kaum je eine niedrige 2 ab, »weil die 2 ein Magnet sein kann, der ein Doppel oder sogar eine dritte Replik ihrer selbst« anziehe, und er behauptete, nicht wenige Spiele dadurch gewonnen zu haben, dass er sich »ausschließlich auf die gerade Primzahl verlassen« habe.
In games of poker, Roddy told her, he would seldom discard a low 2, ‘because the 2 can be a magnet, attracting a pair or even a third replica of itself’ and he claimed that he had won more than a few games by ‘trusting solely in the Even Prime’.

Bonners brutales Gelächter gehört zu den wenigen Spielen in der Stadt, die grandios und surreal genug sind, um es mit den Schlagzeilen des Jahres aufzunehmen … Seine hakenschlagende, kopfverdrehende Truppe tanzt über den Platz des Himmlischen Friedens, zieht Ketten durch die baltischen Staaten, klettert auf die zerschlagene Berliner Mauer, bevor die meisten von uns diese Ereignisse überhaupt wahrgenommen haben.
Bonner’s violent elation is among the few games in town grandiose and surreal enough to compete with this year’s headlines . His limb-jutting, head-swiveling choruses dance through Tiananmen, chain across the Baltic states, and climb on the sledgehammered Berlin Wall, before most of us have even registered the events.