Traduction de "welle kommt" à anglaise

Welle kommt

• wave is coming
• wave comes

Exemples de traduction

wave is coming

Eine große Welle kommt näher, und als sie sich gerade unter dem Kajak aufbaut, hat er ihre Geschwindigkeit erreicht.
A big wave is coming, and just as it swells up underneath the kayak, he's matching its speed.

»Die dritte Welle kommt ein bißchen zu früh«, sagt Eliot mit hoher, zitternder Stimme.
"Third wave is coming a little early," Eliot says, his voice high and shaky.

Bau ihm eine Burg am Wasser, mit einem Graben, und du wirst sehen, wenn die erste Welle kommt, füllt sie den Graben, und wenn die Burg ein Tor hat, dringt sie dort ein, und die Burg fällt zusammen.
Build him a castle at the edge of the water, with a moat around it, and you'll see when the tide comes in that it'll wash into the moat and, if you make a door in the castle wall, the wave will come right inside and wash it away.

wave comes

Versuch es noch mal«, sagte Malik, »und dieses Mal warne ich dich, falls wieder eine Welle kommt.«
Try it again," Malik said, "and this time if a wave comes, I'll warn you."

Mum hat gewartet, aber ich hab gedacht, »au nein«, weil, es war, wie wenn das Meer zurückgeht, bevor eine große Welle kommt und einem ins Gesicht klatscht.
Mum was waiting, but I thought “uhoh” because it was like when the sea goes away before a big wave comes and bashes you.

Und dann ist das Wasser auf einmal richtig tief, Kopf und Schultern schauen noch heraus, und mit den Füßen steht man auf dem flachen Sand, und wenn die nächste Welle kommt, dann bricht sie nicht, denn das tun sie näher am Strand.
And then you’re in quite deep, your head and shoulders are clear and your feet are still flat on the sand, but the water is deep and smooth all around you, and when the next wave comes it’s not breaking, because they break closer in to shore.