Traduction de "weißkohl" à anglaise

Weißkohl

• white cabbage

Exemples de traduction

white cabbage

Dazu gab es einen kleinen Weißkohl und ein paar Brötchen.
there was also a small white cabbage and a few bread rolls.

Minoo füllt sich geraspelte Karotten und Weißkohl auf ihren Teller.
Minoo piles grated carrots and white cabbage on her plate.

Sie schnippelte einen Weißkohl und kochte ihn mit Milch, Salz und Pfeffer.
She chopped a white cabbage and put it on to cook with milk and salt and pepper.

Eines Tages war Frau Zschunke in die gegenüberliegende Konditorei Binneberg gerannt und hatte der um Törtchen und Mokka anstehenden Kundschaft eine verzweifelte Szene gemacht, »diese Frau«, »diese Zwirnevaden« habe ihr alle Kohlköpfe mit ihren Spinnenfingern »angetatscht« und sich murmelnd über die schlechte Qualität erregt (worauf einige der vor Binnebergs Eierschecke-Assemblée Wartenden kaltherzig nickten), ihr dann zwei der Kohlköpfe, einen weißen und einen roten, gereicht, worauf sie, Frau Zschunke, erst zur Weißkohl-, dann zur Rotkohl-Kasse gegangen sei – plötzlich aber Gesichter in den Kohlköpfen entdeckt habe!
One day Frau Zschunke had come running into Binneberg’s cake shop across the road, where, evidently distraught, she had kicked up a great fuss among the customers queuing up for their cake and coffee: ‘that Zwirnvaden’ had ‘prodded’ all her cabbages with her spider’s fingers, muttering angrily about their poor quality (at which some of the more cold-hearted ones waiting by Binneberg’s collection of Dresden custard pies nodded), then handed her two cabbages, one white, one red, at which she, Frau Zschunke, had first gone to the white-cabbage till, then to the one for red cabbages – but suddenly saw faces in the cabbages!