Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Es war ein strahlender, blau-weißer Tag, an dem die Umrisse aller Dinge besonders scharf aussahen.
It was a bright, blue-and-white day, the edges and outlines of all things appearing extra sharp.
In seinen Gedanken kehrte Jude sehr oft zu jenem weißen Tag zurück, dem stillen Winter, dem toten Land.
In his mind Jude returned many times to the white day, the silent winter, the dead land.
Ist Euer Verstand so einfach gesponnen, daß er nur Ja und Nein, Schwarz und Weiß, Tag und Nacht kennt?
Are you so simple-minded you can’t understand anything besides yes or no, black or white, day or night?
Das muss am Donnerstag gewesen sein, ein warmer, ruhiger Tag, wenn ich mich recht erinnere, nur der Hauch einer Brise, die vom Fjord herüberwehte, und die Seeschwalben flitzten nur wenige Meter vom Strand entfernt über die Wellen, wie gebannt von dem, was für sie ein komplexes Puzzle aus Licht und Bewegung sein musste, ein endlos sich veränderndes Gewirr aus Grau, Silber und Salzblau, das sie in den langen weißen Tagen bis zur Mitternachtsdämmerung von Moment zu Moment neu deuten mussten.
That would have been the Thursday, a warm, still day as I remember, with only the faintest hint of a breeze off the Sound and the terns flickering over the water just a few yards out, fixed on what, for them, was a complex puzzle of light and movement, an endlessly shifting maze of grey and silver and salt-blue that they had to read, moment by moment, through the long white days and into the midnight gloaming.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test