Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Er spielt eine Schlüsselrolle. Wir werden es natürlich an Washington weitergeben, aber nicht auf dem üblichen Weg.
He's the key. We'll forward it to Washington, of course, but not by the usual channels.
»Darauf kann ich Ihnen nur Recherchen weitergeben, die Lagos betrieben hat.« »Okay.
"I can only give you forward references drawn by Lagos." "Okay.
Ich werde die entsprechenden Benachrichtigungen weitergeben, es hängt allerdings von der Zustimmung des Ältestenrates ab.
I will forward the appropriate notifications, pending approval by the Senior Council.
Umfassend berichten, diskret vorgehen, keine Informationen weitergeben, die nur von Ihnen stammen können.
“Report in full, be discreet, don’t forward information that could only have come from you.
Wenn ich seinen Namen wüsste, könnte ich ihn über einen Strohmann an die britischen Behörden in Hongkong weitergeben.
If I had a name, I could forward it through a blind to the British authorities in Hong Kong.
„Wir werden diese Informationen an den Spectre weitergeben, der für uns an dem Fall sitzt", erklärte der Salarianer, nachdem sie sich besprochen hatten.
“We will forward this information to the Spectre investigating this matter,” the salarian informed her once they were done.
Vielleicht sollte man ihm noch einen Intelligence Star verleihen«, regte Ryan in der Hoffnung an, daß Durling die Idee nach Langley weitergeben würde.
Maybe another Intelligence Star for him," Ryan suggested, hoping that Durling would forward it to Langley.
Das fiel unter die Rubrik »Gutes weitergeben«, die er im Granada House gelernt hatte: Wenn du jemandem hilfst, wird auch für dich jemand da sein, wenn du Hilfe brauchst.
It came under the rubric of “pay it forward” that he had learned at Granada House: if you help someone, when you need help someone will be there for you too.
Und wenn alles, was er seitdem gesagt und getan hatte, auf die eine oder andere Weise gelogen war, dann wusste Barbara nicht, wie sie damit umgehen oder an wen sie diese Information weitergeben sollte.
And if everything he had said and done from that point forward was one variation or another on a lie, then Barbara wasn’t sure what she would do about that fact or to whom she would give that information.
Fliegerleitoffiziere spielen – wenn man mit der Leveler im Orbit überhaupt davon sprechen konnte –, das konnten Droiden auch: Beobachten, bestätigen, präzise Koordinaten und Daten weitergeben.
Forward air control—if they were fulfilling that role at all with Leveler in orbit—was something a droid could do: observing, confirming, relaying accurate coordinates and data.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test