Traduction de "weiten sich aus" à anglaise

Weiten sich aus

• expand
• wide off

Exemples de traduction

expand

»Ich weite den Radar-Suchbereich aus.«
“I’ll expand our radar search.”

Die Augen von Polterer schienen sich zu weiten.
Rumbler’s black eyes seemed to expand.

Orgeloratorium. Herzen weiten sich zum Triumph.)
Organ oratorio. Hearts expanding to victory.)

Dann bahnen Sie sich den Weg in eine weit offene Zukunft.
You’re shaping a pathway to an expanded future.

»[Du weitest das begriffliche Territorium rasch aus.]«
“[You are rapidly expanding the conceptual territory.]”

Weite sie, und du hast … was? Faszination?
Expand them, and you got… what? Fascination?

Ich keuchte, aber meine Lunge wollte sich nicht weiten.
I gasped, my lungs reluctant to expand.

Es hat sich so weit nach Norden ausgebreitet, wie man es für günstig hielt.
It has expanded as far north as is profitable.

Meine Haut wurde kalt, schien sich zu weiten.
My skin grew cooler and seemed to be expanding;

Die Kämpfe weiten sich aus, greifen auf die vier Welten über.
The battles will escalate, expand out into the four worlds.