Traduction de "weitaus wichtiger" à anglaise

Weitaus wichtiger

• far more important

Exemples de traduction

far more important

Kaffee ist etwas … etwas weitaus Wichtigeres.
Coffee is something… something far more important.

Seine Gedanken beschäftigten sich mit weitaus wichtigeren Dingen.
His mind was on far more important matters.

Du hast eine weitaus wichtigere Aufgabe, OX.
OX, you have a far more important mission.

Zweitens und weitaus wichtiger, habe ich von Ihnen geträumt, Priad.
Secondly, and far more important, I dreamed about you, Priad.

Allerdings könnte ich mir vorstellen, dass meine viel interessanter und auch weitaus wichtiger sind.
Although I imagine mine are much more interesting and far more important.

»Solide Kenntnisse der Sozialwissenschaften sind in unserer Zeit weitaus wichtiger.«
A sound understanding of the social sciences is far more important in this day and age.

»Und wir haben noch etwas bei der Leiche entdeckt.« Wir?, fragte sie sich, stellte aber die weitaus wichtigere Frage: »Was?«
‘And we found something else.’ We? she wondered, but she asked the far more important question: ‘What was it?’

Im Augenblick arbeite ich an etwas weitaus Wichtigerem – wie wichtig es wirklich ist, kann ich noch nicht sagen.
For the present, I’ve struck something far more important—just how important I cannot yet say.”

Nur machten sie das nie, weil ... na ja, offenbar weil sie mit etwas weitaus Wichtigerem beschäftigt waren.
Only they never did, because…well, apparently because they were concerned with something far more important.