Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Die Kugel, die den Weinhändler getroffen hat, war sicher für einen andern bestimmt.
MATTER OF MOSTAGUEN: The bullet that hit the wine dealer was certainly intended for someone else.
Der Senator sagte: »Der Weinhändler erwartet noch fünf weitere Fässer aus Spanien.
The senator said: “The wine dealer has five more casks coming from Spain.
Nein, wir haben ihm gerade genug gegeben, dass er uns für Weinhändler hält, die den Stadtzoll umgehen wollen.
No, we paid just enough to make him think of us as wine dealers avoiding the city tariff.
Malphar, ein rotgesichtiger Weinhändler von lentri-scher Äbstammung, unterbrach Shinell, als dieser protestieren wollte.
Malphar, a red-faced wine dealer of Lentrian stock, interrupted Shinell as he began his protest.
Alle haben den Verletzten erkannt, Monsieur Mostaguen, der größte Weinhändler von Concarneau, ein gemütlicher Dicker, der nur Freunde hat.
Everyone recognizes the wounded man. It is Monsieur Mostaguen, Concarneau’s biggest wine dealer, a good fel-low, without an enemy in the world.
Nachdem er gezahlt hatte, machte er sich auf den Weg zu Drummonds Galerie, die auf der linken Straßenseite zwischen einem Weinhändler und einem Hutmacher lag.
After paying off the driver, he headed for Drummond’s Gallery, which lay between a wine dealer’s and a hat shop on the left-hand side of the street.
Bei den wenigen Malen, die ich ihn flüchtig zu sehen bekommen hatte, war mir eine entfernte Ähnlichkeit mit einem fröhlichen und ziemlich abstoßenden Weinhändler aufgefallen, einem Schweizer Verwandten von mir.
In the course of a few glimpses, I had noticed its slight resemblance to a cheery and rather repulsive wine dealer, a relative of mine in Switzerland.
Strike hatte nur selten in dieser Gegend zu tun, weil er weder über die Mittel verfügte noch die Absicht verfolgte, bei edlen Herrenausstattern, traditionsreichen Waffengeschäften oder den seit Ewigkeiten dort ansässigen Weinhändlern einzukaufen.
This was not an area of London that Strike usually visited on his own account, given that he had neither the means nor the inclination to buy from gentlemen’s outfitters, long-established gun shops or centuries-old wine dealers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test