Traduction de "weingefäß" à anglaise

Weingefäß

• wine vessel

Exemples de traduction

wine vessel

»Was kommt dabei heraus, wenn man die Zeichen für Stern und Weingefäß miteinander verbindet?«
“What would you get if you combined the ideographs of star and wine vessel?”

Er musterte gerade eine Zeichnung von einem kostbaren Weingefäß, als die Stimme seines Assistenten aus dem Lautsprechertelefon schallte.
He was studying a drawing of a rare wine vessel when his assistant’s voice came over the speakerphone.

Er schnaubte höhnisch, rollte sie eng zusammen und stopfte sie wie einen Korken in den Hals eines leeren Weingefäßes.
He sneered, rolled it up very tightly, then stuffed it into the neck of an empty wine vessel like a plug.

»Ich kann das alte Ideogramm für Stern erkennen und daneben ein völlig fleckiges Zeichen, das vielerlei bedeuten kann, unter anderem auch Weingefäß«, murmelte er vor sich hin.
“I can make out the ancient ideograph for ‘star,’ and next to it is a badly spotted character that could mean many things, but among them is the ideograph for ‘wine vessel,’ “ he muttered.

Aber Meeme trank nicht und ehrlich gesagt hätte ich auch nicht sagen können, ob er überhaupt noch Arme hatte oder ob sie abgefault waren und er das Weingefäß nicht mehr festhalten konnte. »Mir egal«, gab Meeme als Antwort auf meine Frage zurück.
But Meeme didn’t drink, and to tell the truth I couldn’t have said whether he even had hands or whether they’d rotted away so he’d have nothing to hold his wine vessel with. “I don’t care,”