Traduction de "weihrauchfass" à anglaise

Weihrauchfass

• censer
• incense-making

Exemples de traduction

censer

Ihnen folgten zwei weitere, die die Weihrauchfässer schwenkten.
Following them were two more, who shook censers, these emitting clouds of incense.

Azim! Azim-Azim-Azim! Aaaaa-Ziiiim!« Schwaden quollen aus den Weihrauchfässern;
Azim-Azim-Azim! Ahhhh Zeeeem!” Smoke rose from the censers;

Eine Ministrantin, das ist die Tochter vom Feinkost-Fürstauer gewesen, hat dem Pfarrer jetzt das Weihrauchfaß gereicht.
An altar girl—that’s the daughter of Fürstauer from over at the deli—passed the priest the censer now.

Vorn im Saal knieten Braut und Bräutigam, während der Priester ein Weihrauchfass über ihren Köpfen schwang.
At the front of the hall, the bride and groom knelt as the priest swung a censer back and forth above them.

Ich stelle mir vor, wie ein Ministrant ein Kreuz oben auf einer langen Stange voranträgt und ein anderer ein Weihrauchfass schwingt.
I can picture an altar server at the front carrying a crucifix on a long pole and another one swinging a censer.

Einer der Mönche reichte ihm ein Weihrauchfass, das der Abt über dem Buch schwenkte. Aromatischer Rauch breitete sich aus.
One of the monks handed him a censer on a long chain; this he swung above the book, dusting it with an aromatic smoke.

Es folgte weiterer Gesang und dann eine Prozession von blaugewandeten Männern und Frauen, von denen einige Weihrauchfässer schwenkten.
There was more singing, and then a procession of blue-robed men and women, some swinging censers full of smoking incense.

Die Musik und der üppige Weihrauch, der von den Weihrauchfässern auf der Bühne aufstieg, hätte auch die Hormone des nüchternsten Zuhörers in Wallung gebracht.
The music and the rich incense flowing from the censers onstage were enough to get anyone's hormones moving.

Der Rauch aus seinem Weihrauchfass stieg in Schwaden auf, duftend nach Antike. »Kyrie elei son«, sang Father Mike.
The smoke from his censer rose and curled, fragrant with antiquity. “Kyrie eleison,” Father Mike sang.

Der neu gestaltete Raum war jetzt schwarz verhangen, und sämtliche Embleme des Todes waren zugegen: Kreuze, Bilder, Weihrauchfässer.
The freshly decorated room was now hung with black, and all the emblems of death were present: crosses, images, censers.