Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ihre Hände waren taub, ihre Muskeln wie weiches Wachs.
Her hands were numb, her muscles felt like soft wax.
Mit seinen langen Dornen zum Aufspießen von weichem Wachs würde er eine gefährliche Waffe abgeben, dachte Emma.
It would have made a wicked weapon, Emma thought, with its long spikes, meant to be jammed into soft wax.
Darin befanden sich statt Hansaplast und Ähnlichem ein paar kleine Plastikkästchen, die mit weichem Wachs gefüllt waren.
Inside, instead of Band-Aids and such, were a few small plastic cases. Each contained a soft wax.
»Verdammt, Mädchen, du hast mich völlig die Kerze vergessen lassen!« Er zog das noch weiche Wachs von seinem Handgelenk ab.
"Damn, lass, you made me forget the light!" He peeled the still-soft wax off his wrist.
Er hatte sogar den dummen Fehler begangen, den Kerzenstumpf im Mausoleum mit den Fingern auszudrücken und deutliche Fingerabdrücke im weichen Wachs zu hinterlassen.
He'd even made the simple mistake of pinching out the flame of the candle-stub at the mausoleum with his fingers, leaving clear prints in the soft wax.
Jetzt war das weiche Wachs dieses Gesichts durch die Drahtmaschen des Fliegengitters gedrungen und drückte sich am Glas platt, zerfloß und breitete sich auf der Scheibe aus wie das fleischähnliche Pseudopodium einer fleischfarbenen Schnecke.
Now that soft wax face had flowed through the mesh of the screen and was flattening against the glass, flowing and widening against the glass like the fleshy pseudopod of some flesh-colored snail.
Als Mike den Soldaten beim letztenmal gesehen hatte, hatte er den Eindruck gehabt, als wäre das Gesicht des jungen Mannes glänzend, fettig, weniger ein Gesicht als vielmehr der Abguß eines Gesichts in weichem Wachs.
The last time Mike had seen the Soldier, his thought had been that the young man's face was shiny, greasy, less a face than a sketch of a face in soft wax.
Leia wies C-3PO und die Noghri an, bei der Swiff zu bleiben. Dann lief sie die Rampe hinunter und folgte Han, wobei ihre Füße laute, schmatzende Geräusche in dem weichen Wachs verursachten, mit dem das Innere des Nestes überzogen war.
Leia instructed C-3PO and the Noghri to stay with the Swiff, then descended the ramp and started after Han, her feet squeck-squecking in the soft wax that lined the interior of the nest.
Zum Beispiel da, wo jemand Möbelstücke herumhüpfen lässt, wo geheimnisvolle Glocken läuten und fluoreszierende Gesichter von Toten aus der Dunkelheit auftauchen, wo Geisterhände sich angeblich in weichem Wachs abdrücken.
He draws it, for instance, when people make the furniture jump around, when bells are mysteriously rung and fluorescent faces of the dead appear out of the darkness, when spirit hands leave their supposed imprint on soft wax.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test