Traduction de "weibliche form von" à anglaise

Weibliche form von

• feminine form of
• female form of

Exemples de traduction

feminine form of

Alma, die weibliche Form von almus, also nährend, wohltätig.
Alma, the feminine form of almus, meaning nourishing, bountiful.

Funkelndes Scharlachrot schmiegte sich schlank und glatt über kurvenreiche weibliche Formen.
There was a sparkle of scarlet, snug and sleek over a curvy feminine form.

Frauen benutzten die weibliche Form des Namens ihres Vaters, d. die Tochter von Gaius Julius Caesar würde Julia genannt werden.
Women used a feminine form of their father's nomen, i.e., the daughter of Caius Julius Caesar would be named Julia.

Der Brustkasten zerbarst und gab den Blick frei auf das Mieder eines vertrauten, eleganten Kleids, das auf sehr verführerische weibliche Formen hindeutete.
The rib cage burst forward, in its place the bodice of what was a familiar, elegant gown that also revealed a very feminine form.

female form of

Das dürfte Tamme sein, ein Omnivore in weiblicher Form.
That would be Tamme, an omnivore with female form.

Welchem perversen Gehirn war es eingefallen, weibliche Formen in Hosen zu stecken?
What perverse mind had conceived of pants on the female form?

Man brauchte allerdings eine gute Portion Fantasie, um eine weibliche Form auszumachen.
You needed an imagination to make a female form out of it.

Dummerweise bin ich nun mal darauf programmiert, weibliche Formen zu begehren, wie unergiebig das auch sein mag.
“Unfortunately, I’m programmed to desire the female form, however fruitlessly.

Manche Leute verunglimpfen die weiblichen Formen als göttlich und verdrängen so das sexuelle Moment;
Some people disparage the female form divine. Sex is too good for them;

Die Skulptur in ihrer blasphemischen Vereinfachung der eigenen weiblichen Formen regte Alexandra auf.
The statue stirred Alexandra with its blasphemous simplification of her own, female form.

Die Mädchen sind wie messerscharfe Klingen in weiblichen Formen, die Jungs tapsen durch die Flure wie tollpatschige Bären.
The girls are blades in female form; the boys lurch through the halls as rustic as bears.

Innerhalb dieser üppigen weiblichen Formen mit den verstärkten sekundären Geschlechtsmerkmalen und den Östrogenimplantationen schlägt das Herz eines echten XY.
Within that voluptuous female form with the enhanced secondaries and the estrogen implants there beats the heart of a true XY.

Sie waren alle bewaffnet und trugen Brustpanzer, die den weiblichen Formen angepaßt waren, dazu bronzene Helme auf den Köpfen und Röcke.
They were all armed women, wearing polished brass cuirasses molded to accommodate the female form, crested brass burgonets on their heads, and kilts.

Ein paar Minuten später erschien Naomi und trat aus dem Gewimmel und dem Chaos heraus wie die in eine weibliche Form gegossene Heiterkeit.
A few minutes later, Naomi appeared, stepping out of the bustle and chaos like serenity in a female form.