Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Damit wollen sie seine weiblichen Fans bei der Stange halten. Treu?
They just want to keep his female fans happy. Faithful?
Stattdessen brachen die weiblichen Fans in den vorderen Reihen in Tränen aus.
instead, the entire three front rows of hardcore female fans burst into tears.
»Was bedeuten würde, wir hätten schon zwei«, spottete Kirk. »Wir haben einen weiblichen Fan?
“Which means we’ll have two female fans instead of one,” said Kirk. “Which one?”
»Ich kann’s gar nicht glauben, dass ich dich da hinfahren lasse, wo du Hunderten deiner weiblichen Fans schutzlos ausgeliefert bist.«
“I can’t believe I’m letting you loose with hundreds of your adoring female fans.”
Endlich konnte Declan sich einen Moment von seinen weiblichen Fans losreißen und kam zu Holly herüber.
Finally Declan managed to tear himself away from his female fans and make his way over to Holly.
Meine unparteiische Meinung als Frau lautet: Wenn ihr Kyle in die Band aufnehmt, werdet ihr die Anzahl eurer weiblichen Fans verdoppeln.
My objective opinion as a female is that if you add Kyle to your band, you will double your female fan base.
Am 12. März heirateten Paul und Linda Eastman auf dem Standesamt von Marylebone in London, umringt von hysterisch klagenden weiblichen Fans.
On March 12, Paul married Linda Eastman at Marylebone Register Office in London, amid scenes of hysterical grief from his female fans.
Es gab Anfeindungen durch weibliche Fans von John, die immer vor dem Eingang der Abbey Road Studios auf ihn warteten und überall auftauchten, wo er hinging.
there was also the live animosity of female fans who waited for John endlessly outside Abbey Road Studios, and somehow managed to turn up wherever else he happened to go.
Die Frau, die eine halbe Stunde später zu Carter an den Tisch kam, fragte nicht nach einem Autogramm und himmelte ihn auch nicht mit verklärtem Blick an, wie es so viele seiner weiblichen Fans taten.
The woman who approached the table half an hour later did not ask for an autograph, nor did she gape simperingly at him as so many of his female fans were wont to do.
Mehrere weibliche Filmstars konnten Gesichtshaar partout nicht leiden, darunter Marsha Hunt, Marlene Dietrich, Doris Nolan, Martha Raye und Dorothy Lamour.416 Wobei die Schauspielerinnen nicht weniger einer Meinung waren wie Errol Flynns weibliche Fans auch.
A number of female stars were on record as disapproving of facial hair, including Marsha Hunt, Marlene Dietrich, Doris Nolan, Martha Raye, and Dorothy Lamour.32 Actresses were no more unanimous than Errol Flynn’s female fans, however.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test