Traduction de "was is" à anglaise

Was is

• what's up
• what is

Exemples de traduction

what's up

Danke, daß du ehrlich zu mir warst. Was is mit dir?
‘Thanks for being honest with me,’ he said. ‘What’s up with you?’

– Was is n mit dem von den Jambos?, fragte Notman.
— What’s up wi the Jambos’ yin? Notman asked.

Was hast du’s so eilig?» Die Tür schlug zu. «He, was is’ denn mit dem los?
The door slammed. “Eh, what’s up wi’ im’?

›Was is’ los, Brillenschlange?‹, fragte Zarco und übernahm meinen Platz am Flipper.
What’s up, Gafitas?, asked Zarco, taking my place at the controls of the machine.

›Was is’, Chef?‹, fragte der Junge zurück und hob die Arme, als wollte er sich durchsuchen lassen.
What’s up, chief?, asked the guy, raising his hands as if offering to be searched;

what is

»Was is’?«, formte er mit dem Mund. »Was is’?«
‘What?’ he mouthed. ‘What?’

»Aber was is’, wenn doch?«
“But what if it does?”

Der Chinese schwenkte die Mütze. »Und was is das? Was is das für Vogel?«
The Chinaman waved the cap. ‘And what this? What bird this?’

»Was is mit Flower?«
What is this with Flower?

„Bitte, was is’ es?”
“Please, what is it?”

— Was is in dieser Kiste?
— What’s in that box?

»Was is los mit ihm?«
What's wrong with him?

Was is mit Stephen?
"What about Stephen?