Traduction de "was er repräsentierte" à anglaise

Was er repräsentierte

• what he represented

Exemples de traduction

what he represented

Janeway wusste nicht, womit der Mann beschäftigt war oder was er repräsentierte.
What this balding creature was doing, or what he represented, was beyond Janeway's comprehension.

Es war ein Mord aus Hass, entweder gegenüber Abt Winai selbst oder dem, was er repräsentierte.
It was a hate killing, either of Abbot Winai personally or of what he represented.

Verzeih mir, laß es mich präziser sagen. Wir brauchen, was er repräsentiert.
I beg your pardon, let me be more exact We need what he represents.

Ich stellte mir vor, wie sie vor diesem bewaffneten Mann und dem, was er repräsentierte, kuschte oder zu kuschen vorgab.
I thought about Ina and En, cowering or pretending to cower from this armed man and what he represented.

Einen Hass, der tief in einem schwarzen Herzen saß, einen Hass von solchem Ausmaß, dass er nicht auf Ferus gerichtet war, sondern auf das, was er repräsentierte.
A hatred deep in a black heart, a hatred so big it was directed not so much at Ferus but at what he represented.

Sie hatten sich nicht nur aus Freundschaft und weil sie an das glaubten, was er repräsentierte, bereit erklärt, ihm als Augen und Ohren zu dienen, sondern auch weil sie darauf vertrauten, dass er ihnen helfen würde, sollte ihnen aus irgendeinem Grund der Boden in ihrer jeweiligen Heimat unter den Füßen zu heiß werden.
And they agreed to serve as his eyes and ears not only out of friendship and belief in what he represented, but because they trusted him to help them if, for any reason, their respective homelands suddenly became a dangerous place for them.