Traduction de "warmes laken" à anglaise

Warmes laken

• warm sheet
• warm laken

Exemples de traduction

warm sheet

Er würde in eisigen – nein, warmen – Laken schlafen.
He would sleep between frigid—no, warm—sheets.

Ich tastete über das warme Laken und merkte, dass der Platz neben mir leer war. »Edward?«
I groped the warm sheets and found them empty. “Edward?”

Ohne Kommentar nahm sie ihr den durchnäßten Umhang ab und wickelte Alys in ein warmes Laken.
Without comment she took the soaking cape from her and wrapped Alys in a warm sheet.

»Warte draußen.« Er riß Alys' Nachthemd vom Saum zum Kragen auf und rubbelte ihren Körper mit dem warmen Laken ab.
'Wait outside.' He ripped Alys' nightshift from hem to collar and rubbed her body hard with the warm sheet.

Als das Wasser langsam abkühlte, erhob sie sich aus dem Bad, wickelte sich in ein warmes Laken und saß in einsamem Schweigen vor ihrem Feuer.
As the water cooled she roused herself from the bath, wrapped herself in a warm sheet and sat in solitary silence before her fire.

Und obwohl ich dalag und überlegte, was ich noch in meinen halbvollen Koffer packen wollte, der zwischen unseren auf dem Boden verstreuten Kleidern stand, und mir ausmalte, was ich tun und sagen würde, wenn ich Blake wiedersah, tastete ich unter seinem warmen Laken nach seiner Hand, und er schloss sie um meine.
And despite the fact that I lay there planning what to bring in my half-packed suitcase beside our strewn clothes on the floor, and working out what I would do and say when I met Blake, I reached out to the warm sheets and felt for his hand. The silent sweet-smelling sleeper opened his closed palm and wrapped it around mine.