Exemples de traduction
Es ergab sich zufällig.
It happened accidentally.
zufällig ermordet ...
He... Killed her accidentally....
Es war eine zufällige Entdeckung gewesen.
It had been an accidental discovery.
Dann wurde ich zufällig fotografiert.
Then I was accidentally photographed.
Nichts geschieht zufällig, meinten sie.
Nothing happens accidentally.
Eine zufällige Nebenwirkung des Gens.
An accidental product of the gene.
Das waren zufällig wir.
It happened to be us.
»Zufällig ist sie im…«
“She happens to be in the—”
Und das ist zufällig die Ihre.
And it happens to be yours.
Zufällig war er einer.
As it happens, he was.
»Sie haben nicht zufällig …?«
You wouldn’t happen to…?”
Du warst zufällig in Tennessee, Win, und zufällig wollte sie dich als Ermittler.
You happened to be in Tennessee, Win, and happened to be the investigator she wanted involved.
Teresa hatte zufällig Dienst und bediente zufällig an seinem Tisch.
Tereza happened to be on duty, and happened to be serving Tomas's table.
»Aber das bin ich nun zufällig einmal.«
But that's what I happen to be.
Weil ich zufällig da war.
Because I happened to drop by there.
Heute ist zufällig…
Today happens to be—